They thus become the natural intermediaries between the higher and divine levels of living existence and the lower, even the material, forms of life on the evolutionary worlds.” (385.4) 35:2.1
Essi diventano così gli intermediari naturali tra i livelli più alti e divini d’esistenza vivente e le forme di vita più basse, anche quella materiale, dei mondi evoluzionari.
Have not I told you that he who would be greatest in the kingdom of my Father’s spiritual brotherhood must become little in his own eyes and thus become the server of his brethren?
Non vi ho detto che colui che vorrebbe essere il più grande nel regno della fraternità spirituale di mio Padre deve diventare piccolo ai suoi occhi e divenire così il servitore dei suoi fratelli?
Try to make several homerun and thus become the best hitter in the league.
Provate a fare diversi homerun e quindi diventare il miglior battitore del campionato.
Such a translated description will make entries accessible to all participating schools in all EU countries and will thus become a source of inspiration and possible interaction and exchange of information! Entry submission
In tal modo i progetti saranno accessibili da parte di tutte le scuole partecipanti nei paesi dell’UE e dunque diventeranno una fonte di ispirazione, possibile interazione e scambio di informazioni!
Data gathering, distribution and monitoring will thus become increasingly important.
La raccolta, la distribuzione e il monitoraggio dei dati acquisteranno quindi un'importanza sempre maggiore.
The European Union has thus become an agent of an extreme right wing ethos and a vehicle for annulling democratic control over production and distribution throughout Europe.
In questo modo, l’Unione europea alimenta l’avanzata dell’estrema destra e rende impossibile in Europa il controllo democratico sulla produzione e la distribuzione della ricchezza.
Price hikes thus become a huge challenge for developing countries, which already devote almost three quarters of their income to buying basic foodstuffs.
Le impennate dei prezzi rappresentano quindi una sfida difficilissima per i paesi in via di sviluppo, che destinano già tre quarti del proprio reddito all’acquisto di prodotti alimentari di base.
Their daily activity will thus become truly Eucharistic.
Le sue giornate diventeranno così veramente eucaristiche.
Why not assert your mastery of evil by virtue of the power of goodness and thus become the master of all relations between the two of you?
Perché non affermare la tua padronanza sul male grazie al potere della bontà e diventare così il padrone di tutte le relazioni tra voi due?
LIFE has thus become a kind of ‘bridge’ between EU policy and the ‘Europe of citizens and regions’, which is particularly important at a time when the added value of Europe is increasingly being called into question.
Il programma LIFE è diventato quindi una specie di «ponte tra la politica dell’UE e l’ «Europa dei cittadini e delle regioni.
Well, their theory is that by speaking the absolute truth, we free ourselves of any pressure to make a good impression, and thus become truly free.
La loro teoria e' che, dicendo tutta la verita', ci liberiamo dall'ansia di voler fare buona impressione e cio' ci rende davvero liberi.
It was our Lord Satan that took you to the mill of the grave so that you should thus become the bread and the blood of revelation and revulsion.
II nostro Signore Satana... ti ha portato al mulino del sepolcro, così che in questo modo tu possa diventare il pane e il sangue della rivelazione e della ripugnanza.
The algae have thus become the driving fame of the construction, aiming to occupy the best place in the sun.
Le alghe sono così diventate la forza trainante della sua costruzione, finalizzata a occupare il miglior posto al sole.
Slow and active mobility thus become the pillars of a more sociable society.
Una mobilità lenta e attiva è perciò diventata il pilastro di una società più sociale.
Therefore, we must all believe in the truth of the blue, purple, and scarlet thread and the fine woven linen, and we must all thus become God's children.
Pertanto, noi dobbiamo tutti credere nella verità del filo di porpora azzurra, porpora rossa, scarlatto e del bisso ritorto, e dobbiamo tutti in tal modo diventare figli di Dio.
The EU Treaty gives the EU social partners the power to request that an agreement signed by them becomes EU law through a Council Decision and thus become legally binding for all EU Member States.
Il trattato UE conferisce alle parti sociali la facoltà di chiedere che un accordo da loro sottoscritto diventi norma dell'Unione tramite una decisione del Consiglio e sia, pertanto, giuridicamente vincolante per tutti gli Stati membri dell'UE.
He always hands over the Nobel Prize, and has thus become internationally known.
Consegna sempre il Premio Nobel, ed è per questo famoso in tutto il mondo.
CCPs are entities that interpose themselves between the two counterparties to a transaction and thus become the 'buyer to every seller', as well as the 'seller to every buyer'.
Le controparti centrali sono soggetti che si interpongono tra le parti di un'operazione, diventando l'"acquirente di ogni venditore", nonché il "venditore di ogni acquirente".
Hotel Lone, which is due to open for the coming tourist season is included in the prestigious international Design Hotels AG collection, and has thus become the first Croatian hotel within this world-renowned brand.
L’albergo Lone, l’apertura del quale è prevista per la prossima stagione turistica è inserito nella prestigiosa collezione internazionale di alberghi Design Hotels AG, ed è con ciò diventato il primo albergo croato che si trova entro questo famoso brand.
The ingredients of a hemp blossom have thus become enormously important from a medical point of view and make many new treatments possible.
Gli ingredienti di un fiore di canapa sono così diventati estremamente importanti dal punto di vista medico e rendono possibili molti nuovi trattamenti.
Logistics and the transport of parts in the different stages of assembly have thus become a major part of the manufacturing process.
Logistica e trasporto delle parti in diverse fasi del montaggio sono ormai diventati un fattore importante del processo di produzione.
This form seems to have the advantage of greater lucidity, for it traces the actual development, but in fact it would thus become, at most, more popular.
Questa forma offre il vantaggio apparente di una maggior chiarezza, poichè viene seguita la evoluzione reale, ma in realtà essa si ridurrebbe tutt'al più a una esposizione più popolare.
2019 They are small, cute and colorful: cakepops are miniature sticks that are decorated with chocolate or colorful glazes and thus become real eye-catchers.
Sono piccoli, carini e colorati: i cakepops sono bastoncini in miniatura che sono decorati con cioccolato o smalti colorati e diventano quindi veri e propri eye-catcher.
In seeking to cast contempt upon the divine statutes, Satan has perverted the doctrines of the Bible, and errors have thus become incorporated into the faith of thousands who profess to believe the Scriptures.
Per gettare il discredito sugli statuti divini, Satana ha pervertito le dottrine della Bibbia a tal punto che degli errori si sono introdotti nella fede di migliaia di persone che dicono di credere nelle Scritture.
An LEI is required for the compliance with European and international regulations, such as the CRD IV, EMIR, Solvency II, and the Dodd-Frank Act and has thus become an integral part of reporting in many areas of the financial sphere.
Un LEI è richiesto dai regolamenti europei e internazionali, come il CRD IV, EMIR, Solvency II e il Dodd-Franck Acy, in modo da diventare parte integrante del reporting in molte aree della sfera finanziaria.
Excess eating can thus become a way of managing emotions, stress or boredom, instead of being the normal answer to hunger it should be.
Mangiare in eccesso può diventare un modo di gestire sentimenti, stress o noia, invece di essere la naturale risposta alla fame.
This is a sign of societies that struggle to face the challenges of the present, and thus become ever more fearful of the future, with the result that they close in on themselves.
Esso è il segno di società che faticano ad affrontare le sfide del presente e che divengono dunque sempre più timorose dell’avvenire, finendo per chiudersi in se stesse.
Learning your own part will thus become a special experience and singing will be even more fun!
Imparare la propria parte diventerà così un'esperienza speciale e il canto sarà ancora più divertente!
In short, when you unite with Christ in your heart, you will die and be resurrected with Christ, and thus become delivered from all your sins.
In breve, quando ti unisci con Cristo nel tuo cuore, morirai e sarai resuscitato con Cristo, e così sarai liberato da tutti i tuoi peccati.
Such finaliters thus become acceptable candidates for experiential recognition as personalities of God the Supreme.
Tali finalitari divengono così dei candidati ammissibili al riconoscimento esperienziale come personalità di Dio il Supremo.
0.80514907836914s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Essi diventano così gli intermediari naturali tra i livelli più alti e divini d’esistenza vivente e le forme di vita più basse, anche quella materiale, dei mondi evoluzionari. 